ブルージュ

With tree-lined avenues, hushed cobbled streets, narrow alleys, huge squares for events and intimate, characterful corners, Bruges is full of squares and special streets. Some hidden, others magnificent, all calling for your attention. Places that combine history and joie de vivre. Ages old, but vibrant. In short, streets and squares full of stories where you’ll want to linger for hours.

Bruges is growing and blooming. The city is full of all kinds of parks where city-goers, large and small, can relax and play, and there are flowers everywhere. From flower towers to flowering hanging baskets and window boxes full of floral delights. Bruges has a green heart, and it’s beating strongly. Residents and visitors can enjoy the many oases of green to the full.

Centuries old or brand-new, world-famous or a forgotten jewel, humpbacked or gently sloping: Bruges has a huge number of bridges. Naturally enough, for how else could you cross all those canals? No two bridges are alike, but they all have one thing in common: they all serve up magnificent views of the city. Admiring Bruges from a bridge is always special.

「レイエン」と呼ばれるブルージュの運河は、都市の動脈す。晴れた日にボートに乗りながら、美しい街を横目に過ごす時間ほど楽しいものはありません。「レイエン」からの景色は初めてブルージュを見ているような気にさせてくれます。予想外の景色、隠されたロマンチックな街角、秘密の庭園など、水上からの眺めには新たな発見が数多くあることでしょう。市内中心にある5つのボート停泊所のいずれかから、毎日定期的にボートツアーがあります。ボートツアーの所要時間は約30分で、ブリュージュ内の最も写真映えする観光スポットをすべて網羅します。