All Travel Guides
  • Dansk
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Magyar
  • Nederlands
  • Norsk
  • Polski
  • Português
  • Svenska
  • Ελληνικά
  • русский
  • عربى
  • 한국어
  • 中文
  • 日本語
  • Happy family pointing a fish in the tank at the aquarium
    Provided by: wavebreakmedia / Shutterstock.com

Our travel guides are free to read and explore online. If you want to get your own copy, the full travel guide for this destination is available to you offline* to bring along anywhere or print for your trip.​

*this will be downloaded as a PDF.

Price

€4,95

Purchase
Europa Zypern Agia Napa – Protaras Protaras-Paralimni Ocean Aquarium in Protaras

Ocean Aquarium in Protaras

Der Reiseführer wurde aktualisiert:
Das Ocean Aquarium in Protaras beherbergt über 1.000 Arten, darunter Piranhas, Stachelrochen, Schildkröten, Krokodile, Pinguine und viele mehr. Entspannen Sie sich, lassen Sie die Seele baumeln und tauchen Sie in die Tiefen der aufregenden und vielfältigen Unterwasserwelt ein oder machen Sie einen Spaziergang durch die wunderschönen 12.500 Quadratmeter großen tropischen Gärten.

Nützliche Informationen

Digital Travel Guide Download

Our travel guides are free to read and explore online. If you want to get your own copy, the full travel guide for this destination is available to you offline* to bring along anywhere or print for your trip.​

*this will be downloaded as a PDF.

Price

€4,95

Purchase
Fig Tree Bay

Fig Tree Bay

Die Fig Tree Bay ist das wertvollste Juwel in diesem Küstenstreifen und wurde nach dem einzelnen Feigenbaum benannt, der von östlichen Invasoren im 17. Jahrhundert hier gepflanzt wurde. Auf der Landzunge der Bucht kann man die kürzlich freigelegten, glasbedeckten hellenistischen Gräber sehen. An den Stränden werden zahlreiche Wassersportarten angeboten, von Skifahren und Gleitschirmfliegen bis hin zu Schnorcheln und Tauchen, und an den Anlegestellen warten Boote, die Sie zu unvergesslichen Ausflügen einladen. Die Bucht verfügt auch über ausgezeichnete Einrichtungen mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, die man mieten kann. Sie ist behindertengerecht und wird von einem Rettungsschwimmer bewacht.
Mehr lesen
Agios-Georgios-Kirchen

Agios-Georgios-Kirchen

Der Dorfplatz von Paralimni wird von der großstädtischen, dreischiffigen Kirche beherrscht, die dem heiligen Georg, dem Schutzpatron der Stadt, geweiht ist. Die Kirche wurde 1966 im traditionellen byzantinischen Stil fertiggestellt und ist mit zeitgenössischen Fresken geschmückt. Das beeindruckende Fresko, das die Kuppel ziert, stellt den „Allmächtigen“ dar, umgeben von den Erzengeln, den Propheten und zahlreichen Heiligen. Die gotische Kirche des Heiligen Georg befindet sich neben der Metropolitankirche auf dem Hauptplatz von Paralimni. Einer Marmorinschrift zufolge wurde sie 1859 an der Stelle einer älteren byzantinischen Kirche errichtet, von der Teile in diese Kirche integriert wurden. Ein Teil der Nordwand ist mit einem großen Fresko bedeckt, das den heiligen Georg beim Töten eines Drachens darstellt.
Mehr lesen
Kapelle Agioi Saranta

Kapelle Agioi Saranta

Wenn man die unbefestigte Straße zum Gebiet von Agioi Saranta oder einen der Naturpfade nimmt, stößt man auf die malerische Kapelle von Agioi Saranta. Ihre Existenz wird durch das steinerne Dach auf den rauen Felsen preisgegeben, denn die Kapelle befindet sich in einer intakten Höhle. Die vierzig Stalaktiten der Höhle haben einen gläubigen Christen dazu veranlasst, sie zu einem Wallfahrtsort zu machen. Abgesehen von der Wallfahrt können die Besucher auch die wunderbare Landschaft rund um die Kapelle genießen.
Mehr lesen
Kirche Agia Anna

Kirche Agia Anna

Diese byzantinische Kapelle aus dem 13. Jahrhundert im Zentrum von Paralimni, die aus lokalem Kalkstein erbaut wurde, ist der Mutter Maria gewidmet, wird aber als „Agia Anna“ bezeichnet, ein Name, der ihr bei der Restaurierung gegeben wurde. Die ursprüngliche Kapelle war mit Fresken geschmückt, die auf tragische Weise zerstört wurden, und nur einige Überreste verraten ihre frühere Existenz. Die Kapelle dient heute als kirchliches Museum, in dem Ikonen aus dem 16. und 19. Jahrhundert, heilige Reliquien und alte Bücher ausgestellt sind.
Mehr lesen
Kapparis Beach

Kapparis Beach

Der Kapparis Beach (ausgezeichnet mit der Blauen Flagge) befindet sich nördlich von Protaras, im gleichnamigen Dorf Kapparis. Er ist auch als der Strand der MMAD bekannt, benannt nach dem in der Nähe gelegenen Ausbildungszentrum der Polizei-Schnelleinsatzgruppe (MMAD). Es ist ein kleiner, feinsandiger Strand mit kristallklarem Wasser, der bei Einwohnern und Touristen, die den hektischen Stränden entfliehen wollen, sehr beliebt ist. Es gibt Liegestühle und Sonnenschirme zu mieten, und der Bereich wird von einem Rettungsschwimmer bewacht.
Mehr lesen
Paralimni-See

Paralimni-See

Paralimni liegt an einem saisonalen See, der sich westlich der Gemeinde, zwischen Paralimni und Sotira, bildet. Es handelt sich dabei um eine natürliche Mulde, die während der Wintersaison das Regenwasser aus allen Teilen von Paralimni und den benachbarten Hügeln sammelt. Der See ist seit 2009 Teil des Netzwerks NATURA 2000, da er den natürlichen Lebensraum einer großen und wichtigen Population der geschützten Ringelnatter (Natrix–natrix cypriaca) bildet und zahlreiche Zug- und Brutvögel hier Schutz finden.
Mehr lesen
Windmühlen

Windmühlen

Die Windmühlen tauchten erstmals Anfang des 20. Jahrhunderts in Paralimni auf und wurden von den Landwirten genutzt, um Wasser für die Bewässerung ihrer Felder hochzupumpen. Bald vervielfachte sich ihre Zahl, so dass Protaras, das produktivste Gebiet der Insel, oft als das Land der Windmühlen bezeichnet wurde. Die Windmühlen wurden später durch mechanische Pumpen ersetzt. Heute zeugt die große Zahl der Windmühlen von der Produktivität der Vergangenheit und verleiht der Landschaft des Gebiets eine nostalgische Schönheit.
Mehr lesen
Traditionelle Tavernen

Traditionelle Tavernen

Kein Aufenthalt in Protaras-Paralimni wäre vollständig ohne einen Besuch in einer traditionellen Taverne. In den Tavernen von Protaras und dem Hauptort Paralimni können Sie authentische, traditionelle zyprische Küche genießen. Die lokale Küche ist reichhaltig und bietet eine große Vielfalt an Gerichten. Die meisten Köche verwenden lokal angebaute Zutaten, eine Vielzahl von Kräutern und Gemüsen und Rezepte, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden und immer wieder neue Nuancen aufweisen. Meze, die nationale Spezialität, ist im Grunde genommen ein kulinarischer Querschnitt, der aus einer Vielzahl von Gerichten besteht. Es beginnt mit Dips und Salaten, gefolgt von Grillgerichten, Beilagen und Desserts. Koupepia sind Weinblätter, die mit Hackfleisch und Reis gefüllt sind, und Tava ist ein schmackhafter Eintopf aus Fleisch, Kräutern und Zwiebeln. Genießen Sie Ihre Mahlzeiten und probieren Sie dabei eine ausgezeichnete Auswahl an lokalen Weinen. Also „Kopiaste“, entspannen Sie sich und entdecken Sie die Aromen von Protaras.
Mehr lesen
Küstenpromenade

Küstenpromenade

Die Strandpromenade erstreckt sich über mehr als 4 Kilometer und verbindet das Gebiet von Pernera mit der Fig Tree Bay sowie den Hafen von Ayios Nicolaos mit dem Louma Beach. Sie ermöglicht es dem Besucher, die Gegend weiter zu erkunden und gleichzeitig auf eine Fülle attraktiver Strände zu stoßen. Die lange Promenade eignet sich hervorragend für einen Spaziergang bei Sonnenuntergang oder zum Joggen, während man den atemberaubenden Blick auf das Mittelmeer genießt. Entlang der gesamten Küstenpromenade gibt es Plattformen, die sich vom Hauptweg in Richtung Meer erstrecken. Einige dieser Rastplätze sehen aus, als würden sie über dem Meer hängen. An diesen Haltepunkten stehen auch Bänke, und die Menschen halten häufig an, um sich auszuruhen, die Aussicht zu genießen, den Sonnenuntergang oder -aufgang zu beobachten oder ein Buch zu lesen.
Mehr lesen
Traditional Cypriot House

Traditional Cypriot House

Das Traditional Cypriot House befindet sich im alten Zentrum von Paralimni. Es wurde im 19. Jahrhundert erbaut und wurde sorgfältig renoviert, um seinen unverwechselbaren Charakter zu erhalten. Seine traditionellen Bögen und die im Vorgarten gepflanzten Blumen machen das Haus besonders schön. In den drei Zimmern und im Hof sind Haushaltsgeräte und landwirtschaftliche Werkzeuge ausgestellt, die von einer typischen Bauernfamilie der Region benutzt wurden. Das Haus dient nicht nur als Museum, sondern steht auch Paaren zur Verfügung, die eine traditionelle Kulisse für ihre Hochzeit wünschen.
Mehr lesen