Appartenant à Richard II d'Angleterre autrefois, le château est le monument le plus marquant et le plus ancien de la ville. Le château a plus de 1 700 ans d'histoire et sert toujours de forteresse militaire aujourd'hui. Le musée de la Marine à l'intérieur est certainement à ne pas manquer.

Le parc Tivoli est le cœur vert de Ljubljana. Il se trouve à la périphérie de la ville et s'élève progressivement vers Rožnik, qui est sillonné de nombreux sentiers de loisirs. Le parc offre bien plus que de simples promenades. Dans le parc Tivoli, deux des principaux musées de Ljubljana sont installés dans d'anciennes demeures, à côté d'un espace d'exposition en plein air populaire, d'un étang pittoresque avec un café et d'une pépinière présentant une exposition permanente de plantes tropicales.

Portland abrite le plus grand parc urbain boisé du pays : une courte randonnée suffit pour croire que la civilisation n'est qu'à quelques pas. 110 miles de sentiers traversent la forêt surplombant la rivière Willamette, et même si vous aurez parfois la nature pour vous tout seul, vous ne manquerez pas de croiser des Portlanders qui font du jogging ou promènent leurs chiots. Préparez-vous à être accueillis par un « bonjour » amical. Si vous avez le temps, faites une randonnée jusqu'au manoir Pittock, un château de style Renaissance française qui était autrefois occupé par la famille de l'éditeur et homme d'affaires Henry Pittock, et qui a été transformé en maison-musée historique ouverte aux visiteurs. Une autre destination de randonnée populaire est le « château des sorcières » (photo), vestige d'une maison en pierre abandonnée recouverte de mousse, utilisée par les étudiants locaux comme lieu de rencontre le vendredi soir. L'endroit est imprégné d'un peu de mystère, et bien qu'il n'y ait aucune trace de lien avec la sorcellerie, son habitant d'origine aurait été la première personne de l'Oregon à être condamnée à mort pour meurtre en 1859.