La ciudad que nunca duerme acaso se haya tranquilizado un poco durante los últimos años. Pero aunque los bares cierren ahora algo más temprano, el ambiente festivo sigue presente a toda hora, tanto en pequeñas como en grandes circunstancias. Y si se cansa de la vida social puede dedicar algunos días al principal kilómetro de arte de Europa.

Ha llegado el momento de conocer la segunda mayor ciudad del país. Famosa por el hecho de poseer uno de los mayores puertos del mundo, Rótterdam es también una metrópolis vibrante y un centro cultural y económico con mucho que ofrecer. Disfrute de grandes eventos, espléndidas compras, una vida nocturna salvaje y los impresionantes deleites de la arquitectura moderna.

Con más de 425 bodegas, kilómetros de escarpadas costas del Pacífico, bosques de altas secuoyas y su cercanía al puente Golden Gate de San Francisco, el condado de Sonoma es el lugar de ensueño para todos los viajeros en California. Descubra más de 50 parques naturales que ofrecen a los visitantes kilómetros de rutas ciclistas y de senderismo a través de montes repletos de secuoyas o robles. Los ríos ofrecen a los visitantes innumerables actividades como recorridos en kayak, canoa, o simplemente agradables baños en aguas refrescantes. La sobrecogedora Autopista 1, la Autopista de la costa del Pacífico, deleita a los viajeros con grandes olas, leones marinos y puestas de sol espectaculares.

Todo en Nueva York es enorme y resplandeciente, desde las luces brillantes y las bulliciosas calles de Times Square, hasta la exuberancia de Broadway, hasta el imponente símbolo de la libertad y los ideales americanos: la Estatua de la Libertad. Un centro de finanzas y negocios, de moda y diseño, de arte, música, entretenimiento y gastronomía, esta ciudad nunca duerme. No por nada es conocida como la Capital del Mundo.

The City of Dubrovnik buzzes with life all year around. The astonishing beauty of the marble-clad Old Town is contained within the city walls; people flock to its squares, picturesque narrow alleyways, cafés and bars. The clean beaches and the crystal-clear blue water surrounding the city walls of Dubrovnik captivate the visitor with their charm.